Après l'oeuvre de Baudoux et celle de Jean Mariotti, Jean Guiart avait souhaité proposé autre chose au grand public. Après l'interprétation du colon et celle de l'homme de lettres, il avait voulu présenter le récit d'un conteur indigène. Le langage est celui des récitants.Livre destiné en premier lieu au public kanak, Jean Guiart souhaitait qu'il... Lire la Suite →
Louise Michel fut emprisonnée puis déportée sur l’île des Pins, en Kanaky-Nouvelle-Calédonie, en 1873. Elle y rencontre les Kanak, qui vivent à proximité du bagne. C’est de cette rencontre qu’elle recueille Légendes et chansons de gestes kanak, qu’elle fait publier en 1875 dans le journal Petites affiches de la Nouvelle-Calédonie. Louise_Michel_Légendes_et_chansons_de_gestes_kanak_-_webTélécharger
Le rat et le poulpe est certainement le conte Kanak le plus connu. On le retrouve dans toutes les sociétés du Pacifique. Civilisation orale oblige, il est décliné dans plusieurs versions selon l'aire coutumière, selon la langue. Le conte source toutefois est celui de Lifou : Il y a très longtemps, l’île de Lifou vivait... Lire la Suite →
La province Nord met en place des outils pédagogiques dans le mouvement d’adaptation des programmes à ses réalités culturelles et linguistiques. Textes et illustrations réalisés par les élèves de CP et CE1 de l’école primaire de Ouégoa en 2015 sous la supervision de maîtresse Fabienne VOUDJO. Extrait L’histoire que nous allons vous raconter se situe... Lire la Suite →
La province Nord met en place des outils pédagogiques dans le mouvement d’adaptation des programmes à ses réalités culturelles et linguistiques. L'ouvrage de littérature jeunesse "Paku" est paru en 2018. Ce conte a été écrit par les élèves de Canala accompagnés de leurs enseignantes. Cette histoire remporta le concours REE 2013. Paku n’est pas un(e)... Lire la Suite →
Dans une tradition "Fagauvéa", un tuatara appelé Ngārara s’est disputé avec son jeune frère Mangō (requin) pour savoir s’il fallait vivre dans la mer ou sur terre. Ngārara a choisi la terre, tandis que Mangō est resté dans la mer. Au moment où Ngārara se dirigeait vers le rivage, Mangō nagea et lui demanda de... Lire la Suite →
Association Présence Kanak - Maxha 