Dans une tradition « Fagauvéa », un tuatara appelé Ngārara s’est disputé avec son jeune frère Mangō (requin) pour savoir s’il fallait vivre dans la mer ou sur terre. Ngārara a choisi la terre, tandis que Mangō est resté dans la mer. Au moment où Ngārara se dirigeait vers le rivage, Mangō nagea et lui demanda de retourner à la mer.
Ngārara maudit son frère : « Reste dans la mer pour être servi sur un plat de nourriture cuite à manger par l’homme. Mangō a répondu : « Allez à terre et fumez-vous de votre trou avec des feuilles de fougère brûlantes. »
Ngārara répondit : » En effet, j’irai à terre, loin vers la terre ferme, où je serai considéré comme la personnification de Tū [le dieu de la guerre], avec mes épines et ma crête striée, provoquant la peur et l’effroi, de sorte que tous vont sortir de mon chemin, hourra ! »
Les malédictions des frères se sont accomplies.
Les Grands Guerriers « Fagauvéa, Maoris et Xetiwaan » mangeaient souvent du requin séché comme condiment avec du kūmara (patate douce), et attrapaient des reptiles en allumant un feu à l’entrée de leur trou.
Et à Drehu, on des variantes comme « Ngalala », labialisé « Nganawa », les clans « Lézards » qui restent dans l’intérieur des terres et « Mango, Eötr » clans requins qui restent au bord de mer.
Un rocher ou une pierre « talisman » appelé « Mauli » censé protéger la santé et la vitalité d’une forêt ou d’un arbre..
source facebook












Voir les récits en fagauvea sur le site de Pangloss. Par exemple:
https://pangloss.cnrs.fr/corpus/show?corpus=Fagauvea&oai_primary=cocoon-2f70b648-b0d8-3427-b55d-608011b90a5b&oai_secondary=cocoon-6f910ef4-9e21-33e8-b6b7-476109381a5f&lang=fr&mode=normal&optionTextTranscriptions=&optionTextTranslations=&optionSentenceTranscriptions=phono&optionSentenceTranslations=fr&optionWordTranscriptions=&optionWordTranslations=&optionMorphemeTranscriptions=&optionMorphemeTranslations=&optionNotes=&continuousPlay=false
J’aimeJ’aime
Oléti / Ci Oreone pour le complément.
J’aimeJ’aime