Contes pour enfants

Nimuré, l’igname du chef

Conte kanak avec CD audio français-kwényï de Marie-Assomption Vakoumè et Isabelle Ritzenthaler

Huitième titre de la série de contes kanak bilingues édités par l’ADCK-centre culturel Tjibaou, ce conte de l’île des Pins raconte le destin d’une petite fille qui se fait pincer par un crabe et qui est l’origine de l’igname Nimurë.

La leçon du bénitier

Conte kanak avec CD audio drehu-français de Francia Boi,  Léonard Drilë Sam

Quand le grand frère lui vole son coquillage, le petit frère ne dit rien. Quand le grand frère lui prend son troca, le petit frère ne dit toujours rien, mais en apercevant un bénitier, il décide de donner une bonne leçon à son aîné.

Nyûwâxë, l’Igname amère

Conte kanak avec CD audio français-numèè  d’Atti Kunyi,  Dominique Berton et  Capini Ouetcho

L’igname « Nyûwâxè » n’a pas toujours été amère. Autrefois, une grand-mère en prit deux dans son panier et partit découvrir l’origine de ce son qu’elle entendait toujours sans savoir d’où il provenait…
« Nyûwâxè, l’igname amère » est le septième titre de la collection de contes kanak édités par l’ADCK-centre culturel Tjibaou. Leurs auteurs partagent ainsi leur vision du monde à travers des mots, des images, des couleurs, des sons… pour le plus grand bonheur des enfants, petits et grands.

L’enfant kaori

Conte kanak avec CD audio français-iaai d’Isabelle Goulou et  Maléta Houmbouy

Nani est malheureuse car son mari a disparu en mer. Dans la forêt, elle rencontre la gardienne du monde des eaux qui, elle aussi, pleure la perte d’un être cher. Nana devra lui confier l’enfant qu’elle porte afin de revoir son époux bien-aimé. Cet enfant deviendra un kaori, roi des mondes de l’eau et de la forêt. Ce conte kanak contemporain est fortement imprégné de la vie et de l’environnement de l’île d’Ouvéa (une des îles Loyauté de Nouvelle-Calédonie). Un lexique explicite quelques notions liées à cette culture.

Le chasseur de la vallée

Conte kanak avec CD audio français-paicî de David Dijou et  Anna Pwicèmwâ Paotyié

Seul au bord du ruisseau, le chasseur entend une voix. Curieux, il part à la découverture d’une vallée mystérieuse et fait une rencontre inattendue. Est-ce un rêve ou la réalité ? Cette aventure est aussi l’occasion de rappeler quelques règles de politesse en pays paicî.

Adrapo & Wanimoc – La mante religieuse et la petite fauvette

Conte kanak avec CD audio français-nengone de Dominique Berton et  Davel Cawa

Kazeniri a pris la flûte d’Adrapo. Celui-ci se met à pleurer si fort que, un à un, tous les oiseaux de la forêt vont voler à son secours. Mais qui rapportera la flûte à son propriétaire ?