A ma grand-mère,
Mon arbre généalogique pleure !
Pas besoin de mots quand les sentiments sont forts.
Les hommes du village t’ont enveloppé dans nos belles nattes.
Je ne te verrai plus tresser dans la cuisine.
J’aurai aimé te serrer encore une fois dans mes bras.
Ce n’est pas grave, mes larmes figent mes « je t’aime ».
La distance géographique a écourté nos adieux,
Je te dis dans la langue de maman « Yuréra pwélaa öw ! »*
Mais je te retrouverai quelque part au paradis,
Pour te dire dans le jargon du cœur de papa « Bubu nam doni kik! « **
Ta petite fille,
*Bon voyage
**Grand-mère je t’aime !
Le 01/07/2022 à Magenta
Copyright ETH Hélène - Article L. 111-1 du code de la propriété intellectuelle (CPI) : l’auteur d’une œuvre de l’esprit jouit sur cette œuvre, du seul fait de sa création, d’un droit de propriété incorporelle exclusif et opposable à tous. Ce droit comporte des attributs d’ordre intellectuel et moral ainsi que des attributs d’ordre patrimonial.
Association Présence Kanak - Maxha 
Laisser un commentaire