Plus d’un million de vues en 3 mois, c’est le score atteint par la chanson phénomène Makukuti (signifie drapeau en langue Faga) qui est chantonnée par beaucoup de personnes depuis les premières marches de la CCAT. C’est même devenu un véritable buzz sur le Caillou, à tel point que ces dernières semaines on a pu l’entendre presque partout à la radio, sur les réseaux sociaux ou encore dans la rue.
L’auteur et l’interprète de ce titre se nomme Djo Bnca de son vrai nom Joseph ATHALE, un jeune homme originaire de l’île d’Ouvéa.
LYRICS (🇳🇨, 🇫🇷) – Fagauvea / Français
Soyez fiers de porter ces couleurs, ce drapeau
Mon pays Kanaky
NA SILIA DE FENUA DOGU BONGON / Les gens ont demandé mon histoire
PUCO INA IFO IDE MULI / Je leur ai raconté au final
SAUA MAULI GE HANO ILOA / Dire la vérité pour que les gens sachent
BONGON DOGU MAULI / Mon histoire
KITEA MATRENI KÉTEA DE NGAIO / L’étranger avec tous ses maux
KATAFIA DE MACA KELE I DONA KELE / Piétine et crache sur mes terres
NGALO A SUAMATA MADE TOTO NA MALINGI / Il ignore mes larmes et le sang versé
MADE MUMAE NA TOKA FOKI NEI / Et le mal qu’il fait encore aujourd’hui
Refrain
SAUSAU AGE / Portons ensemble
A MAKU KUTI / Notre drapeau
GE HANO LUBA / Pour qu’il flotte
GE ILOA GE HANO ILOA DE LALO LANGI / Pour que le monde entier sache
OTI OTI KANAKY / Qui nous sommes
Nous voyageons dans un monde
Où le bonheur se tourne
Vers l’hystérie, les pillages et les massacres
Obsessionnel narcissique
Où est donc passé l’humanisme ?
GOA MASAU DE LAA IDE ASO NEI / Voici un jour nouveau
HANO MAKO INA KOE GEGU HE MUMAE / Chante pour que je ne souffre pas
SATAHI OTI OTI DE ATEN O KANAKY / Rassemblons-nous Kanaky
SAUA DOU INGOA SAUA DOU LIBERTÉ / Chante ton identité, chante ta liberté
Refrain
SAUSAU AGE / Portons ensemble
A MAKU KUTI / Notre drapeau
GE HANO LUBA / Pour qu’il flotte
GE ILOA GE HANO ILOA DE LALO LANGI / Pour que le monde entier sache
OTI OTI KANAKY / Qui nous sommes
🇬🇧
Be proud to wear
These colors, this flag
My country Kanaky
People asked for my story
I told them in the end
Tell the truth so people know
My story
The foreigner with all his evils
Tramples and spits on my land
He ignores my tears and bloodshed
And the harm he still does today
Let us carry together
Our flag
So that it flies
So the world knows
Who we are
We travel in a world
Where happiness
Turns to hysteria, looting and slaughter
Obsessive narcissist
Where has humanism gone ?
This is a new day
Sing so I don’t suffer
Let’s get together Kanakys
Sing your identity, sing your freedom
Pour regarder l’interview de l’auteur via la chaîne YouTube de Calédonia, cliquez sur l’image ci-dessous :
sources :
Copyright © CALEDONIA 2024
Compte YouTube Augustin TUIHOUA NAU et MhnAmr (https://www.youtube.com/watch?v=cMpvol2aUJ0)
Association Présence Kanak - Maxha 
Laisser un commentaire