Aujourd’hui nous sommes le 4 juillet 2024, pratiquement 2 mois après le début « des évènements 2024 », qui secouent le pays depuis le 13 mai, jour de l’adoption à l’Assemblée nationale du projet de loi constitutionnelle visant à dégeler le corps électoral relatif aux élections provinciales en Kanaky-Nouvelle-Calédonie.
Ces « évènements » rythment le quotidien des Calédoniens entre retour au calme, exactions et barrages. Enfin… précisons : à certains endroits.
Quoiqu’il en soit, « Présence Kanak » continue son travail, une contribution à faire valoir ce qu’il y a de riche, de valorisant, d’inspirant dans notre société kanak qui, ébranlée par ce qui la traverse en ce moment, doit compter sur son propre pouvoir, celui de sa relation à elle-même, aux autres et à son environnement.
Un remerciement d’ailleurs à nos contributeurs qui font preuve de résilience en proposant des réflexions, des murmures sur « un après » car la vie nous met au défi de poursuivre le cheminement d’un nous qui ne peut être éludé.
La traduction du « Petit Prince » en Nengone en est un exemple. Exercice fastidieux réalisé par Mme Germaine BISHOP. L’édition en e-book de sa méthode d’apprentissage en lecture que nous vous proposons en est un autre.
(Re) Découvrez aussi le n°1 du magazine « Petit Peyi » de notre partenaire « Mon archipel culturel » ainsi que des articles divers sur la situation actuelle.
La traduction du Petit Prince en Nengone est un projet que porte depuis plus d’un an l’Association Présence Kanak. Soutenus par la Fondation Saint Exupéry Jeunesse et la Fondation Jean-Marc Probst, nous avons pu le mener à terme malgré la période chargée et espérons que d’autres traductions suivront bientôt. Quel outil extraordinaire pour nos enseignants : https://presencekanak.com/2024/06/09/wa-toan/
Et pour les aider à aller plus loin dans la compréhension et l’apprentissage du Nengone, nous proposons au format ebook le livre d’enseignement des phonèmes réalisé par Madame Germaine Bishop : https://presencekanak.com/2024/06/10/watapine/
Notre partenaire Archipel Culturel a sorti le premier numéro de son magazine pour enfants Petit Péyi. Hasard du calendrier, mais y a-t-il vraiment de hasard dans la vie ?, le premier numéro est consacré à la Nouvelle-Calédonie : https://presencekanak.com/2024/06/18/magazine-petit-peyi-special-nouvelle-caledonie/
Les évènements 2024 étaient prévisibles pour beaucoup d’observateurs et un groupe d’artistes avaient déjà alertés dès 2015. Il est temps pour nos politiques d’écouter nos artistes : https://presencekanak.com/2024/06/04/kolere/
Artistes qui se soutiennent entre eux, se motivent et donnent envie à certains d’entre nous de continuer, malgré le chagrin, malgré la fatigue : https://presencekanak.com/2024/06/07/nuelasin-n175-24-mai-2024/
Les témoignages, les dénonciations, les déclarations ont été nombreux et nous en avons partagés. Certains datent de quelques années et sont un écho à ce qu’ils se passent aujourd’hui. Personne ne peut dire : « Nous ne savions pas ».
Un jour, un anthropologue se penchera sur cette période et découvrira étonné que sur les réseaux sociaux il y avait bien plus de rires et d’humour que d’appels à la haine et partira de cet extrait pour réaliser son étude : https://presencekanak.com/2024/06/07/le-rire-de-la-resistance-kanak/
D’ici là, nos artistes continueront à dire, raconter, mettre des mots sur nos maux :
Association Présence Kanak - Maxha 
Laisser un commentaire