40 langues et dialectes Kanak, au sein des 8 aires coutumières, ont été identifiés. Nous avons établi un tableau récapitulatif par aire, langue et nombre de locuteurs à partir des ressources du Vice-Rectorat, du centre Goa Mwa Boarat et de l'Académie des Langues Kanak. Langues vernaculaires NCTélécharger carte_alk_langues_kanakTélécharger sources : centre Goa Mwa Boarat -... Lire la Suite →
Le rat et le poulpe est certainement le conte Kanak le plus connu. On le retrouve dans toutes les sociétés du Pacifique. Civilisation orale oblige, il est décliné dans plusieurs versions selon l'aire coutumière, selon la langue. Le conte source toutefois est celui de Lifou : Il y a très longtemps, l’île de Lifou vivait... Lire la Suite →
Sur l’île d’Ouvéa s’est déroulé les 3 et 4 août 2022 la première étape d’un séminaire itinérant sur l’économie en Province des Iles Loyauté (PIL). En passant par Maré puis Lifou ce séminaire a été un espace d’échange, de partage et de réflexion entre les acteurs institutionnels, les promoteurs, les autorités coutumières et plus largement... Lire la Suite →
Communiqué de presse de INAAT NE KANAKY, Conseil National des Chefs de Kanaky aux partis politiques de la Nouvelle-Calédonie. Le conseil national des Chefs font part de leurs réflexions et propositions adoptées lors de l'AG de février 2023.
L’île d’Ouvéa a été le terrain de recherche de deux linguistes. Objectif : étudier la langue iaai, et plus spécifiquement le domaine d’expression de la possession, dans le cadre d’une étude comparative de plusieurs langues océaniennes. 2022 a été l’année de lancement de la décennie internationale des langues autochtones décrétée par l’UNESCO (IDIL 2022-2032). L’occasion de... Lire la Suite →
La province Nord met en place des outils pédagogiques dans le mouvement d’adaptation des programmes à ses réalités culturelles et linguistiques. Textes et illustrations réalisés par les élèves de CP et CE1 de l’école primaire de Ouégoa en 2015 sous la supervision de maîtresse Fabienne VOUDJO. Extrait L’histoire que nous allons vous raconter se situe... Lire la Suite →
« Le temps passe, l'igname pousse » est le sixième album de la collection « Petits etë » (Petits cailloux en langue drehu) pour les tout-petits (3 à 5 ans). Le temps passe, la nature change de couleurs selon les saisons. Les animaux s’affairent, se déplacent ou font des petits. Et le petit homme apprend... Lire la Suite →
Extrait : « Ae maja » littéralement signifie « gaspiller l’appât ». Se dit des petits poissons qui mangent l’appât mais qui ne se font pas prendre parce que l’hameçon est trop grand pour leur bouche. Il n’y a plus rien donc pour attirer les plus gros du ban. Le pêcheur rentre bredouille. Dans la... Lire la Suite →
